新闻媒体News media
新闻媒体
您的位置: 首页 - 新闻媒体 - 美斯新闻

爱情会有的,面包也会有的——法式面包的香气

发布时间:2021-08-20 13:33阅读次数:






法国,一个因为浪漫而神秘的国度,除了爱情、除了艺术、除了美景,最重要的,一定是耐人寻味的法国料理。


在《Le nouveau taxi》A1的最后一课中提到了法国人一日三餐都不可缺少的食物——面包。课文中以一连串的数字表现出了法国人对面包的需求与热爱,可以说没有一个国家像法国一样,已经将面包发展成了一种文化,一种艺术。


除了法国,大概没有第二个国家把面包当成国家象征了,每年的5月16日是面包守护神圣多诺黑的纪念日,从1996年起,法国政府开始举办全国性的面包节活动,推广面包制作这一传统工艺,为了将传统发扬光大,法国政府将每年的5月16日定为“面包节”。









说起牛角包,就不得不提到奥黛丽赫本的一部红遍全球的电影《蒂凡尼的早餐》。影片中的赫本身着黑色礼服裙佩戴华丽珠宝,在清晨纽约的第五大道从一辆缓缓驶来的出租车里走下来,优雅地走到橱窗前,右手从牛皮纸袋中拿出牛角包咬上一口,左手则是一杯热咖啡,就这样静静地凝望着橱窗里的珠宝。









得益于赫本的魅力,牛角包配热咖啡从此成为小资们优雅的追捧,时至今日仍然被认为是最巴黎,最小资的早餐标配。


法式牛角包的法文名字叫做Le croissant中文的可颂面包就是这个词的音译,而法语中这个词其实是从croissant de la lune(月牙,新月)这个词来的,所以直接翻译过来牛角包其实应该叫做新月面包或者月芽包。而它最早的起源也并非法国,而是十三世纪的奥地利。









无论是作为早餐,下午茶甜品,或者是简便的正餐和零食,想怎么吃都可以。不过爱美的女孩子可不要因为它的香酥和好吃而吃太多哦~牛角包可是热量挺大的一种食品。










作为国民面包,法棍的出现频率相当高,巴黎的大街小巷,清晨时分,有来去匆匆的行人,怀抱一根用作早餐的长条面包穿梭走过。这是令人好奇的时髦风景。








法棍一般的经典长度是65cm,重250g。或许你觉得法棍也让我们难得见到了法国人的严谨,遗憾的是,法棍其实并不是“严谨”的产物,而是“自由平等博爱”的产物。


法国大革命时期,1788年和1789年,法国出现了严重的面包短缺,面包价格水涨船高,最终其价格超出了承受能力,特别是对穷人和农民阶层而言。虽然富人们有很多精白面粉制成的精美面包,但穷人要么挨饿,要么只能吃由碾磨不良的麸皮制成的劣质食品充饥。大规模饥饿最终引发了革命。对巴士底狱的猛烈攻击更像是对面包的召唤,而不是一场释放王冠的敌人的起义。人们大声喊叫面包,走上街头参加革命。







革命胜利后,制宪议会授权面包师只制作一种面包 ——“平等的面包”(pain d' egalite)- 由¾小麦和¼黑麦面粉制成,包括麸皮。这种面包最终成为了法国人的日常面包。


所以,在法国人的生活中,去面包店购买面包是一种相当重要且非常有仪式感的事情。在面包店,购买面包是有个既定流程的。当你选完你要的面包以后,销售员会问你“et avec ceci?”(只要这个?)你可以回答“ce sera tout”(就要这个)。












在法语中有很多与面包有关的谚语俗语:


比如由于家家户户都少不了面包,面包店生意兴隆,所以在法国畅销货往往被形容为 “objets qui se vendent comme des petits pains 像面包一般好卖” 


再比如 “bon comme le pain 像面包一样的好” ,是说一个人 “和善、仁慈” 。 


有人说“avoir du pain sur la planche 面板上有面包” ,则是指他“有很多事情要做;


对于见多识广,游历过很多国家的人则可以说 “avoir mangé plus d'un pain吃过不止一种面包”


就因为面包很重要,在法国人眼里和中国人常说的 "饭碗" 差不多,所以 “gagner son pain挣面包”就被形容为挣钱。


法国人也明白只有辛勤工作才能致富,于是就有了 “Les mains noires font manger le pain blanc黑手换来白面包”









当然他们肯定不相信 “c’est du pain bénit天上掉馅饼” 的事 。


法国人离不开面包,所以他们形容度日如年时会说 “long comme un jour sans pain没有面包的日子长得令人难以忍受”


悲伤的时候会说 “tremper de son pain de larmes泪浸面包” 。如果活得 “perdre le gout du pain连吃面包都没滋味了” ,那说明问题已经很严重了,因为这句话在法语里是濒临死亡的意思。




从以上这些内容丰富、表达形象生动的谚语中我们可以看出法国人把很多想要表达的意思,借由面包形象地说出来,足见面包对其生活与观念的影响。










Copyright © 2018 鄂公安网备 42010502000854号 备案号:鄂ICP备12002602号
流量统计代码